Engaging the Invisible Americans: Science communication for Spanish-speaking audiences
#scioSEA event November 14th 2013, with Sarah Doty (Sea Mar Community Health Centers), Adrianna Gutierrez (National Cancer Institute’s Cancer Information Service), Monica Feliu-Mojer (Dept. of Biostatistics at University of Washington and Ciencia Puerto Rico), and Ivan Orbegozo (Latin Nexus).
-
This 11/14 #sciosea @moefeliu (@CienciaPR) @ivanorbegozo (@latinnexusgroup) Sarah Doty (@SeaMarCHC) and Adrianna Gutierrez (@theNCI comms) -
Millions speak Spanish in the US. So what? Join #sciosea event this afternoon to find answers http://bit.ly/1abgQ3M
-
Outreach Mngr @moefeliu speaks at #scioSEA TODAY #scicomm for Spanish-speaking audiences http://ow.ly/qpJmt http://ow.ly/qpJmu @UW -
Today #scioSEA explores #scicomm with & among Spanish-speaking Americans: http://bit.ly/HSZoYh w/@moefeliu @ivanorbegozo @SeaMarCHC + more -
@avcrofts @alalejandro @moefeliu @UW Thanks for tweeting .@scioSEA #sciosea will livestream, if others can’t attend http://bit.ly/19Blg2m -
TODAY 6PM #scioSEA panel on language culture & #scicomm http://bit.ly/19onxfp online http://scienceonline.com/live @mdichristina @DNLee5 @dacolon -
Many thanks to @GonzalezIvanF for his work on today’s #scioSEA #scicomm for Spanish-speaking Americans http://bit.ly/HSZoYh #sciox #scio14 -
Join us today re #scicomm for Spanish-speaking Americans http://bit.ly/HSZoYh live online at http://scienceonline.com/live and #scioSEA cc #sciox
-
Just getting started with #scioSEA drinks & chat – great to see so many new faces! Livestream starts in 30mins at http://scienceonline.com/live
-
Getting ready for #sciosea pic.twitter.com/cLTwgOqWIe -
-
Follow #scioSEA to learn about science communication for Spanish-speaking audiences in USA http://bit.ly/1abgQ3M #sciox #sciolang
-
-
Now, @GonzalezIvanF shares his experience when he first came to US: he learned to listen for the Spanish accent, to help him along #sciosea -
Opening #scioSEA, @GonzalezIvanF says he came to US not speaking any English. Hispanic is not how you look, it’s a language & shared culture
-
.@GonzalezIvanF: US is the 5th largest Spanish-speaking nation in the world! #scioSEA
-
.@GonzalezIvanF begins w story about his first days in U.S. seeking out other spanish speakers for help taking the bus. #scioSEA -
Now @GonzalezIvanF introducing @moefeliu http://linkd.in/1byChgu , who will share some of her work #scioSEA
-
-
.@GonzalezIvanF introduces a #scioSEA on #scicomm for Spanish-speakers in USA http://bit.ly/1abgQ3M #sciox #sciolang pic.twitter.com/qxDCC10Pp2 -
Listening to @moefeliu talk about doing science communication in Spanish at @CienciaPR Live: http://scienceonline.com/live/ #scio14 #scioSEA -
-
.@moefeliu introducing insight on #scicomm from @CienciaPR Live: http://scienceonline.com/live/ #scio14 #scioSEA -
RT @JenEDavison: Sarah Doty, who works at @SeaMarCHC, managing their health education program & providing mental health care #scioSEA
-
-
Doty: we use digital stories for education, advocacy, and empowerment. http://bit.ly/1byDHHE #scioSEA
-
#scioSEA Take a look at http://www.mappingvoices.org/ – for community health & wellness stories
-
Doty: other online resources we use include YouTube, WebMD, FamilyDoctor, http://bit.ly/1byDPXS , http://bit.ly/1byDNPN #scioSEA
-
Hey #scio14 and everyone at #scioSEA right now. Let me virtually introduce my bilingual science news site http://LatinAmericanScience.org @LatAmSci
-
Love this peer-driven digital health learning tool shared by Sarah Doty of @SeaMarCHC http://bit.ly/1byDHHE #scioSEA #scicomm
-
The next panelist was Adrianna Gutierrez from National Cancer Institute’s Cancer Information Service
-
Adrianna Gutierrez, who works at the Cancer Information Service, breaks down how questions come in to them #scioSEA pic.twitter.com/L5z6SP07qO -
Join me as I watch #scioSEA livestream their event NOW! http://scienceonline.com/live/ -
Gutierrez: The internet is the most popular way that Spanish-speaking people find http://1.usa.gov/1byEl84 #scioSEA
-
-
.@ivanorbegozo moved here from Peru, had a hard time learning English until he discovered the @SPLBuzz system #scioSEA
-
At #scioSEA, @ivanorbegozo tells the story of how he came to love the Seattle Public Library @SPLBuzz – “you can *only* take home 150 books”
-
.@ivanorbegozo took advantage of the @SPLBuzz and @gatesfoundation partnership to provide ESL education #scioSEA
-
.@ivanorbegozo: passion is communications tech. Learning English gave me access to latest news, trends. Translated it to Spanish! #scioSEA
-
In Peru, he didn’t have all the resources in Spanish abt technology – says .@ivanorbegozo #sciosea
-
The 2 second sales pitch for @ivanorbegozo‘s Latin Nexus Group was “I make AV & tech stuff work smoothly” Yes PLEASE! #scioSEA
-
.@ivanorbegozo chooses to use HTML 5 to code for smartphones, because apps segment your audience by phone type #scioSEA
-
.@ivanorbegozo, natural storyteller, first learned English at public library, now building site of resources for spanish speakers #scioSEA
-
-
.@GonzalezIvanF: Is it enough to have perfect translation of a science concept, or are there other things to consider? #scioSEA
-
Take away from @ivanorbegozo: DO NOT use Google Translate. Take the time & know your audience! #scioSEA
-
.@GonzalezIvanF now asks: why do you (panelists) care about working to engage Spanish-speaking people in science and tech? #scioSEA
-
.@ivanorbegozo shares communications technology w Spanish-speaking community as a way of connecting them w the great city of Seatte #scioSEA
-
I love that @ivanorbegozo is teaching me so much about library resources in Seattle, like streaming Hoopla http://www.spl.org/about-the-library/library-news-releases/hoopla-34 … #scioSEA
-
In the US, #Hispanics are more likely to detect cancer when they’re at the later stages. Lack of knowledge = diagnostic barrier. #scioSEA -
Health disparities in #Hispanics due 2 lack of information= social injustice. Communities need information in ways they understand #scioSEA
-
@LizNeeley: what can monolingual ppl do to connect Spanish-speaking community w science resources? Doty: connect w trusted links #scioSEA
-
Thanks to our sponsor, the @UW_CoEnv and their @JenEDavison who do so much to make @scioSEA possible! http://www.flickr.com/photos/openscience/10863512386/in/pool-openscience … #sciosea #sciox
-
-
-
-
If you want more, here you have the video of our event to watch and hear every detail:
